only too แปล

• ในระดับสูง

• only     1) adv. เพียงแค่ ที่เกี่ยวข้อง: เพียงแต่, เพียงแต่ … เท่านั้น
• too     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• know something only too well    idm. รู้จักดีมาก ที่เกี่ยวข้อง: เข้าใจบางสิ่งเพราะเคยมีประสบการณ์มา
• if and only if    conj. ก็ต่อเมื่อ [kø tø meūa]
• it is only    ชั่วแต่
• not only    adv. ไม่เพียง [mai phīeng]
• not only that    1. X ยิ่งไปกว่า [ying pai kwā] 2. xp ไม่ใช่แต่เพียงเท่านั้น [mai chai taē phīeng thao nan]
• only for    เอาแต่ มัวแต่
• only if    conj. เว้นแต่ [wēn tāe wen tāe]
• only that    adv. แค่นั้น [khaē nan]
• only then    X ถึงจะ [theung ja]
• only this    เท่านี๊ สังเกตว่า สักแต่ว่า แต่เท่านี้
• there are only ...    v. exp. มีแต่... [mī tāe ...]
• too...to    ได้ขนาด ถึงขั้น เต็มที่ มากพอ ถึงขนาด
• too small or too big    X ไม่ได้ขนาด [mai dāi kha nāt]

• ซูซานเพียงแค่กระตือรือล้นที่จะช่วยมากเกินไป
  Susan was only too eager to help.
• ผมก็ยินดีที่จะทําทุกอย่างเพื่อช่วยตระกูลไว้
  I should be only too pleased to do anything that might help the family.
• ผมมีความสุขจริงๆที่มันจบลง ภารกิจส่วนตัว
  Oh, trust me. I'm only too happy to be done with the private sector.
• เขาอยากให้เธอมาอยู่ที่บ้านฉันจะตายไป
  Why would he be unhappy? He'd be only too happy for you to stay permanently!
• ฉันชอบนั่นด้วยเหมือนกัน โอเค ถูกแล้ว
  Shit, ain't no such a thing as too interesting, only too dull.
• มีความสุข จากความเจ็บปวดของพวกเขา
  ♪ for a cause... ♪ Some are only too happy to be distracted from their pain.
• มีความลับแค่ไม่กี่เรื่องหรอกนะที่จะทำให้คุณรู้สึกดีที่เก็บมันไว้
  There are some secrets you're only too happy to keep.
• อย่างดีเลยละ เจ้ามาที่นี่ทำไม?
  Only too well. Why are you here?
• ถ้าผมจะหยุดคุณ ก็คงทำได้สบาย
  If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
• ฉันน่ะรู้ดีที่สุดเลยว่า มันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ งานของเธอเจอกับความยุ่งยาก
  I know only too well how easy it is to get bogged down in your job.